То, что иврит читается и пишется справа налево, скорее всего, знают многие. Хочу вас порадовать ещё несколькими занимательными фактами. Во-первых, тут, как в любом уважающем себя древнем языке, нет гласных букв (Алеф - это согласная)), но в учебниках и детских книгах есть система точек и чёрточек под буквами, которая обозначает гласные звуки. Читать без них не очень сложно - достаточно заранее знать как звучат слова))) Во-вторых, Б и В это одна буква, но в алфавите есть ещё одна запасная В, которую, кроме основной функции используют для огласовки звука О и У, не подумайте плохого - это все делается для того, чтобы было проще читать. Так же, одна буква есть для звуков П-Ф и К-Х, но не расслабляемся, для Х есть ещё две буквы и все эти Х звучат по-разному. Примерно так - h - х - кх. Не все согласные звуки в иврите такие разнообразные, но от этого не легче, есть две буквы для звука Т, и две для К (не забываем, что одна из них может звучать как Х). Едем дальше - есть две согласные, утратившие звук и, на самом деле, обозначающие просто смыкание связок - это Алеф и Айн, но они ж не могут просто молча стоять и смотреть на все это безобразие, поэтому, чаще всего, они обозначают гласный звук. Ещё иврит очень гендерно окрашенный язык, для всех местоимений, кроме первого лица, есть мужской и женский род - "ты, вы, они", хорошо, что хотя бы нет среднего рода)) Помимо всех этих прелестей в языке есть большое количество омонимов - и омофонов и омографов.
